The presentation of this report, which states that traditional protection measures – such as the laws on wiretapping – are outdated in the digital age, comes a day after WikiLeaks unveiled thousands of documents on the tools that the CIA employs for hacking into communication systems, in order to access private data.
“It is time to recover cyberspace from the threat of over-surveillance,” the report’s author, Joe Cannataci, whom the UN designated as the first Special Rapporteur on the right to privacy in 2015, after the revelations made by Edward Snowden on the mass surveillance conducted by the NSA, stated in front of the UN Human Rights Council.
Original text:
El Consejo de Derechos Humanos de la ONU comenzó a debatirlo para proteger la privacidad de las personas de la cibervigilancia “sin restricciones”, impulsada por políticos que se alimentan del miedo al terrorismo.
El tratamiento del informe, que plantea que las medidas de protección tradicionales -como las reglas sobre la escucha telefónica- son anticuadas en la era digital, llega un día después de que Wikileaks revelara miles de documentos sobre las herramientas que la CIA utiliza para hackear sistemas, teléfonos y hasta televisores para acceder a datos privados.
“Es tiempo de empezar a recuperar el ciberespacio de la amenaza de la sobrevigilancia”, afirmó ante el Consejo el autor del informe, Joe Cannataci, a quien la ONU designó como el primer relator especial sobre el derecho a la privacidad en 2015, tras las revelaciones de Edward Snowden sobre el espionaje masivo de la NSA estadounidense.